Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Sweeds - Genom svÃ¥righeter mot stjÃ¤rnorna, vila i frid...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Sweeds

Sweeds

Latyn

Spaans

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Genom svÃ¥righeter mot stjÃ¤rnorna, vila i frid...
Text to be translated Submitted by Jasmina_90	Source language: Sweeds Genom svÃ¥righeter mot stjÃ¤rnorna, vila i frid mormor
Remarks about the translation	min mormor har gÃ¥t bort, och jag ska tatuera in att hon har haft det svÃ¥rt, men nu har hon kommit till stjÃ¤rnorna, dÃ¤r hon har det bra.

8 December 2009 14:29

Last messages

	Author	Message
		8 December 2009 16:17
	gamine Number of messages: 4611	The first part of the sentense is a double, the secons two, if I'm not wrong. Actually I think that what's left is the word" mormor". CC: pias
		8 December 2009 16:45
	pias Number of messages: 8113	I can only find the first and second sentence in Latin ... different requests. I think this one shall be accepted Lene, since one can't find it in one "search". (My opinion) Lilian? CC: lilian canale
		8 December 2009 17:05
	gamine Number of messages: 4611	Thanks Pia. This means, it should be released for Spanish, I suppose. Tack sÃ¥ mycket.