Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Deens-Engels - NÃ¥r de, der skulle komme, ikke kom, var det...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DeensFransEngels

Category Thoughts

Title
NÃ¥r de, der skulle komme, ikke kom, var det...
Text
Submitted by Minny
Source language: Deens

NÃ¥r de,
der skulle komme,
ikke kom,
var det fordi,
de ikke skulle være kommet.
Remarks about the translation
aforisme

Title
to come
Translation
Engels

Translated by jairhaas
Target language: Engels

When those
that should come,
don't come,
it is because,
they weren't supposed to come.
Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 12 February 2010 21:37





Last messages

Author
Message

12 February 2010 18:56

Freya
Number of messages: 1910
In French the tense used is present, mostly and in English I see it's mostly past tense.

12 February 2010 19:23

mistersarcastic
Number of messages: 35
I agree with Freya.

12 February 2010 19:47

Bilge Ertan
Number of messages: 921
When those who have come
do not come,
because they
would not have come.