Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Portugees - hello everybody, I want to have good and new...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Brasiliaanse Portugees

Bulgaars

Portugees

Japannees

Title	hello everybody, I want to have good and new...
Text Submitted by amarilis	Source language: Engels hello everybody, I want to have good and new friend

Title	olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo
Translation Portugees Translated by thathavieira	Target language: Portugees olÃ¡ a todos, eu quero ter bom e novo amigo

Laaste geakkrediteerde redigering deur Borges - 22 June 2007 20:58

Last messages

	Author	Message
		22 June 2007 17:44
	amarilis Number of messages: 10	OI Thatha, eu acho que a traduÃ§Ã£o correcta seria no plural uma vez que a frase inicia cumprimentando a todos.
		22 June 2007 22:48
	thathavieira Number of messages: 2247	EntÃ£o seria I want to have good and new friends. Vou corrigir...
		22 June 2007 22:49
	thathavieira Number of messages: 2247	Opa foi aceita, entÃ£o tudo bem AbraÃ§os!
		23 June 2007 22:31
	amarilis Number of messages: 10	Tens razÃ£o Thatha, para ser no plural deveria ser "friends". Obrigada