ترجمه - لهستانی-انگلیسی - E- mail do kolegi

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان

E- mail do kolegi

متن

dumbelek پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: لهستانی

czeÅ›Ä‡ Tomek
W ostatni weekend byÅ‚em w Warszawie. Jest to stolica Polski. Jest to olbrzymie miasto i peÅ‚ne zabytkÃ³w. W Warszawie zwiedziÅ‚em Zamek KrÃ³lewski wraz z KolumnÄ… Zygmunta, Belweder, w ktÃ³rym kiedyÅ› mieszkaÅ‚ prezydent, PaÅ‚ac Kultury i Nauki oraz GrÃ³b Nieznanego Å»oÅ‚nierza oraz Teatr Wielki. Pogoda byÅ‚a sÅ‚oneczna. Do zobaczenia wkrÃ³tce. Maciek

عنوان	Hi, Tomek,
ترجمه انگلیسی edittb ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Hi, Tomek, Last weekend I visited Warsaw. It is the capital of Poland. It is a huge city with lots of monuments. In Warsaw I visited the Royal Castle and Zygmuntâ€™s Column, the Belweder, where the president of Poland used to live, the Palace of Culture and Science and the Tomb of the Unknown Soldier and the Grand Theatre. It was sunny. See you soon. Maciek
ملاحظاتی درباره ترجمه	I think itÂ´s someoneÂ´s homework...

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 27 مارس 2009 12:32

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 مارس 2009 20:48
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi edittb, Yes, you are right, it looks much like homework. I'm setting a poll this time, but... Please, read our [9] submission rules carefully and next time you see a request which is out of frame call an admin to check the page instead of doing the translation, OK?