ترجمه - بوسنیایی-ترکی - Nedostizna ti si bila i ostala uvek meni a ja...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Nedostizna ti si bila i ostala uvek meni a ja...
متن ezel پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: بوسنیایی Nedostizna ti si bila i ostala uvek meni a ja ceo zivot trazim tvoj osmeh na drugoj zeni Neke ptice nikad ne polete ceo zivot cekaju na to i ja tako cekam tvoju ljubav cekam al mi nije sudjeno Nedostizna ti si bila i ostala uvek meni deset zima sirim krila da poletim pravo tebi

عنوان

UlaÅŸÄ±lmazdÄ±n sen ve bende kaldÄ±n daim...

ترجمه

ترکی

vildanonur ترجمه شده توسط

زبان مقصد: ترکی

UlaÅŸÄ±lmazdÄ±n sen
ve bende kaldÄ±n daim
ben hayat boyunca aradÄ±m
gÃ¼lÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼ baÅŸka kadÄ±nlarda

KuÅŸlar hiÃ§ uÃ§masÄ±nlar
hayat boyu beklesinler
benim beklediÄŸim gibi aÅŸkÄ±nÄ±
beklediÄŸim kader gibi

UlaÅŸÄ±lmazdÄ±n sen
ve bende kaldÄ±n daim
on yÄ±ldÄ±r kanat Ã§Ä±rpmaktayÄ±m
doÄŸruca sana uÃ§mak iÃ§in

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط serba - 29 سپتامبر 2007 12:35

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 سپتامبر 2007 19:36
	serba تعداد پیامها: 655	TÃ¼rkÃ§esi Ã§ok gÃ¼zel yazÄ±lmÄ±ÅŸ doÄŸru olduÄŸundan ÅŸÃ¼phem yok.TÃ¼rkÃ§esi bu kadar iyi olduktan sonra.Tebrikler
		4 سپتامبر 2007 13:44
	vildanonur تعداد پیامها: 24	hvala