ترجمه - پرتغالی-سوئدی - Boa Sorte, para todos vocês gostaria muito de...

JP, I'm having problems with this one.
It's that it can't pass over 104 characters, but it's impossible I guess.
What can I do?

CC: cucumis

You mean you can't translate it ?
If this is it, it's only a warning and there is a link [Confirm] to send your translation despite the warning.

Thanks!
It was the title. I've put the whole translation in it. Sorry.

"Lycka till alla!! Det..."

No Pia. One of the rules in cucumis is that you have to do same with translatons regarding the punctuation. In the portuguese one, it's wrong too.

Ok Casper...but it still looks wrong.
I set this to the poll now.

Well Pia.
As you can see, on the portuguese one there are only two marks: ! and ..

The right would be: Boa sorte para todos vocês! Gostaria muito de poder estar aí também, mas fica daqui a minha torcida beijos.
So if the source text is wrong, wrong will be the translation.

Yes...I understand that now.

You just missed out the part where it says "beijos" (apart from that, it´s fine)

Just add the part with "beijos" so I can vote in favour of the translation ;-)

WOOOW!
I didn't notice that it was missing. Thanks!