Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Grcki-Italijanski - O teos autos

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Grcki

Italijanski

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	O teos autos
Text Submitted by ariolo2	Source language: Grcki O teos autos ouk oratos estin allÃ logw cai nw monon teretos

Title	Questo dio
Translation Italijanski Translated by gigi1	Target language: Italijanski Dio non Ã¨ visibile, ma Ã© contemplabile solo dalla ragione e dall'intelletto.
Remarks about the translation	traduzione di pirulito

Validated by ali84 - 3 May 2008 14:46

Last messages

	Author	Message
		29 April 2008 22:46
	pirulito Number of messages: 1180	Good try, Gigi! Just a suggestion! allÃ logw cai nw monon teretos = á¼€Î»Î»á½° Î»ÏŒÎ³á¿³ Î¼ÏŒÎ½Î¿Î½ ÎºÎ±á½¶ Î½Î¿á¿³ Î¸ÎµÏ‰ÏÎ±Ï„á½¸Ï‚ Dio non Ã¨ visibile [Ã¨ invisibile agli occhi], ma Ã© contemplabile solo dalla ragione e dall'intelletto [Ã© intelligibile]. CC: ali84
		9 May 2008 18:53
	gigi1 Number of messages: 116	Just a question why ÎºÎ±Î¹ is written as cai? Shouldn't be written as kai?