Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Francuski - yedi kat eller yakInIm oldu

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Francuski

Category Free writing

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	yedi kat eller yakInIm oldu
Text Submitted by Grow up	Source language: Turski Yedi kat eller yakÄ±nÄ±m oldu!
Remarks about the translation	Bonjour! ceci est un pseudonyme sur msn qu'est-ce que cela signifie? Merci bcp..!!

Title	cela signifie que des septuplÃ©s ...
Translation Francuski Translated by ebrucan	Target language: Francuski Des septuplÃ©s Ã©trangers sont devenus mes amis

Validated by Francky5591

- 26 September 2008 18:12

Last messages

	Author	Message
		25 September 2008 17:19
	kfeto Number of messages: 953	bonjour ebrucan le but est de faire une traduction du texte tu peux Ã©crire une explication comme commentaire' "des Ã©trangers septuples sont devenus mes amis"?
		25 September 2008 17:21
	Francky5591 Number of messages: 12396	Bonsoir kfeto "Ã©trangers septuples"? Ne serait-ce pas plutÃ´t "septuagÃ©naires"?
		25 September 2008 18:29
	turkishmiss Number of messages: 2132	Non Francky, il s'agit bien de septuple je pense qu'on dirait plutÃ´t : Des septuplÃ©s Ã©trangers sont devenus mes amis.
		26 September 2008 16:35
	kfeto Number of messages: 953	merci turkishmiss
		26 September 2008 17:36
	Francky5591 Number of messages: 12396	merci Miss! :o wow, septuplÃ©s! Plus rares que les septuagÃ©naires, il est vrai!