Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Turski - no trespassing violators will be shot survivors...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Turski

Category Expression - Society / People / Politics

Title	no trespassing violators will be shot survivors...
Text Submitted by altaymeral	Source language: Engleski no trespassing violators will be shot survivors will be shot again

Title	yine vurulacak
Translation Turski Translated by immensee	Target language: Turski girmek yasak ihlal edenler vurulacak; hayatta kalanlar yine vurulacak.

Validated by serba - 3 June 2008 16:11

Last messages

	Author	Message
		25 May 2008 14:46
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	imensee, 'kanunu ihlal edenler' ve 'saÄŸ kalanlar' demek daha isabetli olmazmÄ± bak ÅŸÃ¶yle: 'kanunu ihlal edenler vurulacak, saÄŸ kalanlar yine vurulacak.'
		3 June 2008 15:16
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	merhaba, kafetzou bu Ã§eviride, hangi ifadeyi kullanmak daha doÄŸru olur: 'kanuna karÅŸÄ± gelenler' or 'kanunu ihlal edenler'? regards CC: kafetzou
		3 June 2008 16:39
	kafetzou Number of messages: 7963	ihlal
		3 June 2008 17:19
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	Ã§ok teÅŸekkÃ¼r
		3 June 2008 17:21
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	aaa, az evvel serba dÃ¼zeltip onaylamÄ±ÅŸ zaten