Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Danski-Turski - hej smukke laver du

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danski

Engleski

Turski

Title	hej smukke laver du
Text Submitted by sodabaej	Source language: Danski hej smukke laver du

Title	Merhaba gÃ¼zellik
Translation Turski Translated by Queenbee	Target language: Turski Merhaba gÃ¼zellik, ne yapÄ±yorsun.

Validated by FIGEN KIRCI - 2 September 2008 23:31

Last messages

	Author	Message
		8 August 2008 22:21
	handyy Number of messages: 2118	Hi Queenbee, Can it be "Merhaba gÃ¼zelim" ??
		14 August 2008 08:14
	buketnur Number of messages: 266	SÃ¶zlÃ¼ÄŸe baktÄ±m Beauty: 1. gÃ¼zellik 2.gÃ¼zel ÅŸey/ kiÅŸi 3. Ã§ok iyi kiÅŸi/ ÅŸey
		14 August 2008 13:03
	yilmazsenogul Number of messages: 2	gÃ¼zellik biraz mantÄ±ksÄ±z olmuÅŸ cÃ¼mle akÄ±ÅŸÄ±na gÃ¶re.beauty gÃ¼zellik demek dogrudur fakat bence Ã§eviri ÅŸÃ¶yle olsa daha mantÄ±klÄ± olur:Merhaba gÃ¼zelim,ne yapÄ±yorsun?
		22 August 2008 18:33
	annabell_lee Number of messages: 41	gÃ¼zellik yerine gÃ¼zelim daha doÄŸru olur.
		26 August 2008 21:46
	mnsafak Number of messages: 5	gÃ¼zellik yerine merhaba gÃ¼zel yada gÃ¼zelim olarak Ã§evirilirse anlam olarak daha uygun olacaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum
		26 August 2008 23:11
	TheZimzik Number of messages: 41	Merhaba gÃ¼zellik devrik bir cÃ¼mler oluyor.DoÄŸrusu "Merhaba gÃ¼zelim."
		27 August 2008 14:17
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	'merhaba gÃ¼zel' nasÄ±l olur? argo aÄŸÄ±zÄ±yla 'gÃ¼zellik' olarak da kullanÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± biliyorum.