Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Portugalski - Ola, gostaria de te informar, de que por cada...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Portugalski

Category Chat

Title	Ola, gostaria de te informar, de que por cada...
Text Submitted by torresboy	Source language: Turski SEN TÃœRKÃ‡E BÄ°LÄ°YOMUSUN

Title	Falas turco?
Translation Portugalski Translated by melinda_83	Target language: Portugalski Falas turco?

Validated by Sweet Dreams - 7 September 2008 21:55

Last messages

	Author	Message
		7 September 2008 20:39
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Hello! I just wanted to know if the "you" used here is the second person of the singular, or the second of the plural. Thx CC: turkishmiss
		7 September 2008 21:41
	turkishmiss Number of messages: 2132	Hi sweetdream, it's the second singular person
		7 September 2008 21:52
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Thanks Missy I've asked because this is not well translated. It should be tu (european portuguese) and not vocÃª (brazilian portuguese) CC: turkishmiss