Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Portugalų - Ola, gostaria de te informar, de que por cada...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Portugalų

Kategorija Pokalbiai

Pavadinimas	Ola, gostaria de te informar, de que por cada...
Tekstas Pateikta torresboy	Originalo kalba: Turkų SEN TÃœRKÃ‡E BÄ°LÄ°YOMUSUN

Pavadinimas	Falas turco?
Vertimas Portugalų Išvertė melinda_83	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų Falas turco?

Validated by Sweet Dreams - 7 rugsėjis 2008 21:55

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 rugsėjis 2008 20:39
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Hello! I just wanted to know if the "you" used here is the second person of the singular, or the second of the plural. Thx CC: turkishmiss
		7 rugsėjis 2008 21:41
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Hi sweetdream, it's the second singular person
		7 rugsėjis 2008 21:52
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Thanks Missy I've asked because this is not well translated. It should be tu (european portuguese) and not vocÃª (brazilian portuguese) CC: turkishmiss