Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Francuski - vakit varken tomurcuklarÄ± topla zaman hala uÃ§up...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Francuski

Category Daily life

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	vakit varken tomurcuklarÄ± topla zaman hala uÃ§up...
Text Submitted by manue064	Source language: Turski vakit varken tomurcuklarÄ± topla zaman hala uÃ§up gidiyor ve bugÃ¼n gÃ¼lÃ¼mseyen bu Ã§iÃ§ek yarÄ±n Ã¶lÃ¼yor olabilir.

Title	il reste du temps
Translation Francuski Translated by ebrucan	Target language: Francuski tant que tu en as le temps rÃ©colte les bourgeons car le temps s'envole et la fleur qui sourit aujourd'hui pourra mourir demain

Validated by Francky5591

- 26 September 2008 22:12

Last messages

	Author	Message
		24 September 2008 16:39
	Francky5591 Number of messages: 12396	"rÃ©coltes les bourgeons"... "rÃ©colte les bourgeons"... (pas de "s" Ã l'impÃ©ratif) mourrir mourir
		26 September 2008 18:15
	Francky5591 Number of messages: 12396	STP corrige cette faute de temps ebrucan, et je validerai la traduction (click on "dÃ¼zenle"
		26 September 2008 22:08
	Francky5591 Number of messages: 12396	oh I forgot : -"aujourdh'ui" "aujourd'hui"