Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Engleski - iÃ§imdeki ÅŸarkÄ± bitti. artÄ±k bu ÅŸehir baÅŸkadÄ±r.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Category Sentence

Title	iÃ§imdeki ÅŸarkÄ± bitti. artÄ±k bu ÅŸehir baÅŸkadÄ±r.
Text Submitted by altankoman	Source language: Turski iÃ§imdeki ÅŸarkÄ± bitti. artÄ±k bu ÅŸehir baÅŸkadÄ±r.

Title	The song
Translation Engleski Translated by fuyaka	Target language: Engleski The song inside me is over;from now on this city is different

Validated by lilian canale

- 3 October 2008 16:15

Last messages

	Author	Message
		30 September 2008 15:02
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi fuyaka, Is that "the song" or "music"? "no more" what? You must also leave a space after commas, semi colons and periods.
		1 October 2008 12:46
	Chantal Number of messages: 878	I think artik bu sehir baskadir means 'from now on this city is different'. and icimdeki sarki bitti means 'the song inside me has finished'..
		1 October 2008 13:24
	fuyaka Number of messages: 77	thanks,is it true now
		4 October 2008 18:48
	Chantal Number of messages: 878	Yes I think so