Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turski-Grcki - sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum
Text
Submitted by
angelbebe
Source language: Turski
sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum
Title
ΧωÏίς εσÎνα χλωμιάζω
Translation
Grcki
Translated by
Makis
Target language: Grcki
ΧωÏίς εσÎνα χλωμιάζω, γαλάζια γαλάζια πεθαίνω.
Validated by
Mideia
- 30 November 2008 18:42
Last messages
Author
Message
26 October 2008 12:29
xara_nese
Number of messages: 18
Δεν Îχει μεταφÏαστεί σωστά το Ïήμα "soluyorum" (=χλωμιάζω).
8 November 2008 18:19
Mideia
Number of messages: 949
γαλάζια γαλάζια πεθαίνω;Τι σημαίνει;Δεν υπάÏχει άλλη πιθανή μετάφÏαση;
CC:
xara_nese
10 November 2008 19:16
Makis
Number of messages: 13
No!