Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Turski - Will u be working daytime, or? Where can i find...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Turski

Category Daily life - LJubav / Prijateljstvo

Title	Will u be working daytime, or? Where can i find...
Text Submitted by nezz	Source language: Engleski Will u be working daytime, or? Where can i find u? At your work, or?

Title	GÃ¼ndÃ¼z Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor..
Translation Turski Translated by 44hazal44	Target language: Turski GÃ¼ndÃ¼z Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor olacak mÄ±sÄ±n, yoksa olmayacak mÄ±sÄ±n? Seni nerede bulabilirim? Ä°ÅŸ yerinde mi, yoksa baÅŸka bir yerde mi?

Validated by handyy - 28 January 2009 00:28

Last messages

	Author	Message
		27 January 2009 22:50
	handyy Number of messages: 2118	Hazal bence ÅŸÃ¶yle dersek daha uygun olur: "GÃ¼ndÃ¼z Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor olacak mÄ±sÄ±n olmayacak mÄ±sÄ±n? Seni nerde bulabilirim? Ä°ÅŸ yerinde mi baÅŸka bir yerde mi?" Sen ne dersin?
		28 January 2009 00:08
	44hazal44 Number of messages: 1148	Evet, 'veya'larla biraz garip oluyor. DediÄŸin gibi bana da daha doÄŸru geldi, dÃ¼zeltiyorum.
		28 January 2009 00:29
	handyy Number of messages: 2118	OnaylandÄ±!