Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Engleski - umari hayatin cook guzeldir ben suan izne geldim...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Arapski

Category Letter / Email

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	umari hayatin cook guzeldir ben suan izne geldim...
Text Submitted by imelrur82	Source language: Turski umari hayatin cook guzeldir

Title	I hope your life is very beautiful. I'm on vacation now.
Translation Engleski Translated by lenab	Target language: Engleski I hope your life is very beautiful.
Remarks about the translation	I guess it should be "umarÄ±m"

Validated by lilian canale

- 31 January 2009 15:00

Last messages

	Author	Message
		31 January 2009 14:19
	cheesecake Number of messages: 980	Hi lenab you can also translate the next sentence of the topic "ben ÅŸuan izne geldim." It might be "I take my vacation now." or "I am on vacation now."
		31 January 2009 14:29
	lenab Number of messages: 1084	Thanks Cheesecake! I missed the heading..
		31 January 2009 14:56
	handyy Number of messages: 2118	Hi Lenab, I guess you used the wrong adjective; It should be "beautiful" (I hope your life is very beautiful).
		31 January 2009 14:59
	lenab Number of messages: 1084	You are right of course!! Thanks Handyy!!