Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Grcki-Spanski - τέλος, πάμε για άλλα...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GrckiSpanskiItalijanski

Title
τέλος, πάμε για άλλα...
Text
Submitted by Sia4ever
Source language: Grcki

τέλος, πάμε για άλλα...

Title
basta con esto, vamos para otras cosas
Translation
Spanski

Translated by xristi
Target language: Spanski

¡Basta! ¡Vamos adelante!
Validated by lilian canale - 4 October 2009 15:10





Last messages

Author
Message

18 September 2009 03:08

Isildur__
Number of messages: 276
El sentido es correcto, lo que cambiaría sería la manera de expresarlo... algo así como "ya está bien/dejémoslo, vayamos a otra cosa/tema".

21 September 2009 10:14

xristi
Number of messages: 217
Yo no sé Isildur. Nadie lo traducía por eso lo hice yo. Si crees lo cambiamos.