Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Svedski-Latinski - "Havet är min kärlek, mitt liv, min grav"

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SvedskiLatinski

Category Sentence - Arts / Creation / Imagination

Title
"Havet är min kärlek, mitt liv, min grav"
Text
Submitted by Pedin
Source language: Svedski

Havet är min kärlek, mitt liv, min grav.
Remarks about the translation
Texten är tänkt till en tatuering (kan även funka med ett "är" efter havet) och jag har hittat en del av den i era tidigare översättningar då endast
"Havet, min grav" = Mare mea sepulcrum,

Bridge by pias: "The sea is my love, my life, my grave."

Title
Mare amor meus est
Translation
Latinski

Translated by Aneta B.
Target language: Latinski

Mare amor meus est, vita mea, sepulcrum meum.
Validated by Efylove - 3 July 2011 12:22