Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italijanski-Engleski - quattro minuti per sfiorarti

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italijanski

Francuski

Nemacki

Engleski

Turski

Category Poetry

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	quattro minuti per sfiorarti
Text Submitted by giannina	Source language: Italijanski quattro minuti per sfiorarti
Remarks about the translation	bitte gut Ã¼bersetzen

Title	4min
Translation Engleski Translated by Xini	Target language: Engleski four minutes to sense you

Validated by kafetzou - 12 July 2007 14:03

Last messages

	Author	Message
		11 July 2007 21:38
	kafetzou Number of messages: 7963	When we use "graze" to mean "touch" it means "touch lightly and damage (lightly)", as in "Did you damage your car in the accident?" "Not so much - I just grazed the mirror." How about "sense" for the verb here? It would help a lot if we knew what this was about.
		12 July 2007 09:37
	Xini Number of messages: 1655	Ok. I'll edit.