Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Francuski - C'est ma photo, mais je te demandais les photos.

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Francuski

Francuski

Poljski

Category Explanations - Daily life

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	C'est ma photo, mais je te demandais les photos.
Text to be translated Submitted by talina	Source language: Francuski C'est ma photo, mais je te demandais les photos.
Remarks about the translation	I edited "cette ma photo" with "c'est ma photo" (12/21/francky)

Edited by Francky5591

- 21 December 2007 07:48

Last messages

	Author	Message
		29 October 2007 07:43
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hello talina, "cette ma photo" doesn't make any sense in French, it has to read "c'est ma photo"
		2 December 2007 19:27
	Angelus Number of messages: 1227	Maybe you could correct it Francky?
		21 December 2007 07:50
	Francky5591 Number of messages: 12396	I edited (only today, although this is an old request from three weeks ago-but I probably skipped it-) This way there's a verb in the first proposition, without it it wouldn't make any sense in French...