Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 法语 - C'est ma photo, mais je te demandais les photos.

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

波兰语

讨论区解释 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	C'est ma photo, mais je te demandais les photos.
需要翻译的文本提交 talina	源语言: 法语 C'est ma photo, mais je te demandais les photos.
给这篇翻译加备注	I edited "cette ma photo" with "c'est ma photo" (12/21/francky)

上一个编辑者是 Francky5591

- 2007年十二月 21日 07:48

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十月 29日 07:43
	Francky5591 文章总计: 12396	Hello talina, "cette ma photo" doesn't make any sense in French, it has to read "c'est ma photo"
		2007年十二月 2日 19:27
	Angelus 文章总计: 1227	Maybe you could correct it Francky?
		2007年十二月 21日 07:50
	Francky5591 文章总计: 12396	I edited (only today, although this is an old request from three weeks ago-but I probably skipped it-) This way there's a verb in the first proposition, without it it wouldn't make any sense in French...