Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Français - C'est ma photo, mais je te demandais les photos.

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Français

Français

Polonais

Catégorie Explications - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	C'est ma photo, mais je te demandais les photos.
Texte à traduire Proposé par talina	Langue de départ: Français C'est ma photo, mais je te demandais les photos.
Commentaires pour la traduction	I edited "cette ma photo" with "c'est ma photo" (12/21/francky)

Dernière édition par Francky5591

- 21 Décembre 2007 07:48

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Octobre 2007 07:43
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hello talina, "cette ma photo" doesn't make any sense in French, it has to read "c'est ma photo"
		2 Décembre 2007 19:27
	Angelus Nombre de messages: 1227	Maybe you could correct it Francky?
		21 Décembre 2007 07:50
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	I edited (only today, although this is an old request from three weeks ago-but I probably skipped it-) This way there's a verb in the first proposition, without it it wouldn't make any sense in French...