Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - フランス語 - C'est ma photo, mais je te demandais les photos.

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語

フランス語

ポーランド語

カテゴリ説明 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	C'est ma photo, mais je te demandais les photos.
翻訳してほしいドキュメント talina様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 C'est ma photo, mais je te demandais les photos.
翻訳についてのコメント	I edited "cette ma photo" with "c'est ma photo" (12/21/francky)

が最後に編集しました - 2007年 12月 21日 07:48

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 10月 29日 07:43
	Francky5591 投稿数: 12396	Hello talina, "cette ma photo" doesn't make any sense in French, it has to read "c'est ma photo"
		2007年 12月 2日 19:27
	Angelus 投稿数: 1227	Maybe you could correct it Francky?
		2007年 12月 21日 07:50
	Francky5591 投稿数: 12396	I edited (only today, although this is an old request from three weeks ago-but I probably skipped it-) This way there's a verb in the first proposition, without it it wouldn't make any sense in French...