Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Французька - C'est ma photo, mais je te demandais les photos.

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Французька

Французька

Польська

Категорія Пояснення - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	C'est ma photo, mais je te demandais les photos.
Тексти для перекладу Публікацію зроблено talina	Мова оригіналу: Французька C'est ma photo, mais je te demandais les photos.
Пояснення стосовно перекладу	I edited "cette ma photo" with "c'est ma photo" (12/21/francky)

Відредаговано Francky5591

- 21 Грудня 2007 07:48

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Жовтня 2007 07:43
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Hello talina, "cette ma photo" doesn't make any sense in French, it has to read "c'est ma photo"
		2 Грудня 2007 19:27
	Angelus Кількість повідомлень: 1227	Maybe you could correct it Francky?
		21 Грудня 2007 07:50
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	I edited (only today, although this is an old request from three weeks ago-but I probably skipped it-) This way there's a verb in the first proposition, without it it wouldn't make any sense in French...