Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Френски - C'est ma photo, mais je te demandais les photos.

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Френски

Френски

Полски

Категория Обяснения - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	C'est ma photo, mais je te demandais les photos.
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от talina	Език, от който се превежда: Френски C'est ma photo, mais je te demandais les photos.
Забележки за превода	I edited "cette ma photo" with "c'est ma photo" (12/21/francky)

Най-последно е прикачено от Francky5591

- 21 Декември 2007 07:48

Последно мнение

	Автор	Мнение
		29 Октомври 2007 07:43
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Hello talina, "cette ma photo" doesn't make any sense in French, it has to read "c'est ma photo"
		2 Декември 2007 19:27
	Angelus Общо мнения: 1227	Maybe you could correct it Francky?
		21 Декември 2007 07:50
	Francky5591 Общо мнения: 12396	I edited (only today, although this is an old request from three weeks ago-but I probably skipped it-) This way there's a verb in the first proposition, without it it wouldn't make any sense in French...