Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Turkish - je vais mieux

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Turkish

Title	je vais mieux
Text Submitted by mretier	Source language: French je vais mieux. Je voulais t'envoyer des photos par sms, cela ne fonctionne pas.
Remarks about the translation	turc de turquie

Title	Daha iyiyim
Translation Turkish Translated by turkishmiss	Target language: Turkish Daha iyiyim, sana sms'le fotoÄŸraflar yollamak isterdim, Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±.

Validated by FIGEN KIRCI - 6 May 2008 16:37

Last messages

	Author	Message
		4 May 2008 15:11
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	'sana fotoÄŸraflarÄ± sms'le yollamayÄ± istiyordum..' mu demek istedin,miss? 'Ã§alÄ±ÅŸmaz' yerine 'olmadÄ±' ya da 'Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±'mÄ± demek istedin?
		4 May 2008 15:37
	turkishmiss Number of messages: 2132	Hi Figen, I wanted to send you photos by sms, it doesn't work
		4 May 2008 16:28
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	'...sana sms'le fotoÄŸraflar yollamak istedim, ama Ã§alÄ±ÅŸmadÄ±.'
		4 May 2008 16:31
	turkishmiss Number of messages: 2132	Thank you Figen, edit done.