Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - gÃ¼nsydin hayatimin gÃ¼zel insani iyiki...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

Title	gÃ¼nsydin hayatimin gÃ¼zel insani iyiki...
Text Submitted by ernstruhland	Source language: Turkish gÃ¼nsydin hayatimin gÃ¼zel insani iyiki varsin

Title	Guten Morgen....
Translation German Translated by beyaz-yildiz	Target language: German Guten Morgen fÃ¼r den schÃ¶nsten Menschen meines Lebens. Wie schÃ¶n, dass es dich gibt.
Remarks about the translation	SchÃ¶ner Mensch (diese Wortwendung kann auf das Innere, die reine Seele, bezogen sein).

Validated by Rodrigues - 22 January 2010 17:23

Last messages

	Author	Message
		10 January 2010 23:03
	merdogan Number of messages: 3769	Du bist mein Leben. SchÃ¶ner Mensch...> SchÃ¶ner Mensch meines Lebens
		11 January 2010 13:22
	dilbeste Number of messages: 267	Einen guten Morgen fÃ¼r den schÃ¶nen Menschen meines Lebens. Wie gut das es dich gibt!...
		12 January 2010 13:54
	vetati Number of messages: 40	Eine exakte Ãœbersetzung wÃ¼rde so aussehen: guten Morgen schÃ¶ner Mensch meines Lebens, gut das du da bist
		17 January 2010 18:01
	Chrarismatic Number of messages: 8	Guten Morgen. Das schÃ¶ne mensch von meine leben, es ist schÃ¶n, dass es dich gibt.
		17 January 2010 18:10
	Rodrigues Number of messages: 1621	Was hÃ¤lt ihr von folgendem Vorschlag: "Guten Morgen fÃ¼r den schÃ¶nsten Menschen meines Lebens. Wie schÃ¶n, dass es dich gibt." ? CC: vetati dilbeste merdogan
		17 January 2010 21:31
	dilbeste Number of messages: 267	bin einverstanden Rodrigues.. nur wÃ¼rde ich doch mit "Einen guten Morgen.... beginnen, ansonsten ok..
		17 January 2010 22:56
	merdogan Number of messages: 3769	Lieber Rodrigues, Ich bin auch mit dir einverstanden.