Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Hebrew - Je me suis promenÃ© aujourd'hui Ã Paris. J'ai...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Hebrew

Category Essay

Title	Je me suis promenÃ© aujourd'hui Ã Paris. J'ai...
Text Submitted by fredoAshdod	Source language: French Je me suis promenÃ© aujourd'hui Ã Paris. J'ai visitÃ© en compagnie de mon Ã©pouse et de mon fils Patrick le quartier du Marais Ã Paris. Nous avons passÃ© une agrÃ©able journÃ©e.

Title	×˜×™×™×œ×ª×™ ×”×™×•× ×‘×¤×¨×™×–...
Translation Hebrew Translated by mikinushu	Target language: Hebrew ×˜×™×™×œ×ª×™ ×”×™×•× ×‘×¤×¨×™×–. ×‘×™×§×¨× ×• ×× ×™ ×•××©×ª×™ ×•×‘× ×™ ×¤×˜×¨×™×§ ×‘×¨×•×‘×¢ ×ž×¨×” ×‘×¤×¨×™×–. ×¢×‘×¨ ×¢×œ×™× ×• ×™×•× × ×¢×™×.

Validated by milkman - 26 May 2008 18:05

Last messages

	Author	Message
		14 May 2008 12:22
	Lau1638 Number of messages: 7	you use VE (and)in hebrew only for the last term of the ennumeration. And i would use the nouns in front of verb. Moreover, REHOV means STREET in hebrew and the word for neighborhood is SHKENA. Then PARIS is written with samech letter not with zain. and A PARIS is BEPARIS. For AGREABLE JOURNEE i would pick YOM NAIM.. not the plural, because the text speaks only about one day. ×× ×™ ,×”×‘×¢×œ×™ ×•×”×‘×Ÿ ×©×œ×™ ×¤×˜×¨×™×§ ×‘×™×§×¨× ×• ××ª ×”×©×›×•× ×” ×©×œ ×ž×¨×” ×‘×¤×¨×™×¡ ×¢×‘×¨× ×• ×™×•× × ×¢×™×
		15 May 2008 14:50
	pounard Number of messages: 4	×•×‘×¢×œ×™ : ce mot signifi "mon mari" et non "mon Ã©pouse". il faudrait Ã©crire Ã la place:"××©×ª×™ "
		26 May 2008 14:04
	milkman Number of messages: 773	×ª×•×“×” ×¢×œ ×”×”×¢×¨×•×ª, Lau1638 ×•-pounard ×”×× ×”×ª×¨×’×•× × ×›×•×Ÿ ×¢×›×©×™×• ×œ×“×¢×ª×›×Ÿ? CC: Lau1638 pounard