Cucumis - Free online translation service
. .



22Translation - Turkish-English - Dostsuz yaşam tanıksız ölüm gibidir

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Category Sentence

Title
Dostsuz yaşam tanıksız ölüm gibidir
Text
Submitted by buldani
Source language: Turkish

Dostsuz yaşam tanıksız ölüm gibidir
Remarks about the translation
Ä°ngiltere Ä°ngilizcesi

Title
life
Translation
English

Translated by handyy
Target language: English

Life without a friend is like death without a witness.
Validated by lilian canale - 15 July 2008 15:22





Last messages

Author
Message

14 July 2008 20:03

lilian canale
Number of messages: 14972
Hi handyy,

Is that all singular in Turkish? I mean a friend? a witness?
Or could it be plural:
"Life without friends is like death without witnesses"?

14 July 2008 20:06

handyy
Number of messages: 2118
Hi Lilian,

they are singular.