Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Swedish - Lying land along their banks
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Fiction / Story
Title
Lying land along their banks
Text
Submitted by
sweetmariah
Source language: English
Lying land along their banks
Title
Liggande land utmed dess bankar
Translation
Swedish
Translated by
pias
Target language: Swedish
Liggande land utmed dess bankar
Validated by
lenab
- 6 October 2008 12:26
Last messages
Author
Message
5 October 2008 17:48
lenab
Number of messages: 1084
Det är en konstig fras! Men översättningen är det nog inget fel på!
5 October 2008 17:58
pias
Number of messages: 8114
TACK och Puh, jag trodde att jag skulle få "bannor" för denna översättning.
5 October 2008 18:22
lenab
Number of messages: 1084
Möjligen kan man säga "stränder", "sluttningar" eller strandsluttningar" istf. bankar, men det är ju det bankar betyder, så.....
5 October 2008 18:25
pias
Number of messages: 8114
Kör en omröstning, så får vi se vad "folk" tycker, eller?
5 October 2008 18:40
lenab
Number of messages: 1084
oki!
6 October 2008 12:25
lenab
Number of messages: 1084
Det verkar som om "eliten" håller med , så nu godkänner jag!
6 October 2008 13:43
pias
Number of messages: 8114
Eliten ...