Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Hebrew-Spanish - חב'רה סליחה ×× ×¤×’×¢×ª×™/העלבתי וכדומה..שתהיה ×œ×›× ×’×ž×¨ חתימה טובה!
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Colloquial
Title
חב'רה סליחה ×× ×¤×’×¢×ª×™/העלבתי וכדומה..שתהיה ×œ×›× ×’×ž×¨ חתימה טובה!
Text
Submitted by
menigua
Source language: Hebrew
חב'רה סליחה ×× ×¤×’×¢×ª×™/העלבתי וכדומה..שתהיה ×œ×›× ×’×ž×¨ חתימה טובה!
Title
amigos disculpen si lastimé o insulté o etc... que tengan un buen fin de fiestas
Translation
Spanish
Translated by
Saul Onit
Target language: Spanish
amigos, disculpen si lastimé o insulté o etc...
que tengan muy felices fiestas
Validated by
lilian canale
- 26 November 2008 02:17
Last messages
Author
Message
21 November 2008 21:30
lilian canale
Number of messages: 14972
Saul, me parece que esta traducción está incompleta.
22 November 2008 10:20
Saul Onit
Number of messages: 33
La traduccion la revise nuevamente y no le encontre ningun error, todo puede ser y a lo mejor estoy equivocado, pero, no vi donde
22 November 2008 12:43
lilian canale
Number of messages: 14972
El tÃtulo está completo y la traducción tendrÃa que ser igual a él.