Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Greek - sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishGreek

Category Expression

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum
Text
Submitted by angelbebe
Source language: Turkish

sensiz soluyorum mavi mavi ölüyorum

Title
Χωρίς εσένα χλωμιάζω
Translation
Greek

Translated by Makis
Target language: Greek

Χωρίς εσένα χλωμιάζω, γαλάζια γαλάζια πεθαίνω.
Validated by Mideia - 30 November 2008 18:42





Last messages

Author
Message

26 October 2008 12:29

xara_nese
Number of messages: 18
Δεν έχει μεταφραστεί σωστά το ρήμα "soluyorum" (=χλωμιάζω).

8 November 2008 18:19

Mideia
Number of messages: 949
γαλάζια γαλάζια πεθαίνω;Τι σημαίνει;Δεν υπάρχει άλλη πιθανή μετάφραση;

CC: xara_nese

10 November 2008 19:16

Makis
Number of messages: 13
No!