Translation - Turkish-English - Merhaba oÄŸlum, Sana veda edemediÄŸim iÃ§in...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email

Title

Merhaba oÄŸlum, Sana veda edemediÄŸim iÃ§in...

Text
Submitted by

sumo

Source language: Turkish

Merhaba ,

Sana veda edemediÄŸim iÃ§in Ã¼zgÃ¼nÃ¼m. Tekcan Bey'i uÃ§aÄŸa yetiÅŸtirmemiz gerekiyordu.

GÃ¼leryÃ¼zlÃ¼lÃ¼ÄŸÃ¼n ve nezaketin iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler.
TanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±za sevindim.
lÃ¼tfen,
Ã¼stÃ¼nÃ¼ baÅŸÄ±nÄ± kirletmeden yemek ye,
tÄ±rnaklarÄ±nÄ± temiz tut,
her gÃ¼n diÅŸlerini fÄ±rÃ§ala ve sÃ¼t iÃ§.

sevgiler

Title	Hi son,
Translation English Translated by fuyaka	Target language: English Hi I'm sorry that I couldn't bid you farewell. We were supposed to get Mr. Tekcan to the plane in time. Thanks for your politeness and geniality. Nice to meet you. Don't dirt your clothes while eating, keep your fingernails clean, brush your teeth and drink milk every day. Lots of love

Validated by lilian canale

- 30 October 2008 19:57

Last messages

	Author	Message
		30 October 2008 12:54
	minuet Number of messages: 298	Merhaba fuyaka, eline saÄŸlÄ±k Ã§eviri iÃ§in. "I'm sorry that I coundn't bid you farewell." daha iyi olabilir gibi geldi bana.
		30 October 2008 12:56
	minuet Number of messages: 298	Bir de yazÄ±m hatasÄ± varmÄ±ÅŸ, ona dikkat etmemiÅŸim: couldn't
		30 October 2008 16:38
	fuyaka Number of messages: 77	teÅŸekkÃ¼rler,dÃ¼zelttim.
		30 October 2008 16:43
	minuet Number of messages: 298	Rica ederim, kolay gelsin.