Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Russian - Sen her ne kadar bana ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Russian

Category Expression - Love / Friendship

Title	Sen her ne kadar bana ...
Text Submitted by cawresamin_35	Source language: Turkish Sen her ne kadar bana inanmasanda,seni hala Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum ben.YazdÄ±ÄŸÄ±m dilden bellidir sanÄ±rÄ±m.

Title	Ð¥Ð¾Ñ‚Ñ Ñ‚Ñ‹ Ð¸ Ð½Ðµ Ð²ÐµÑ€Ð¸ÑˆÑŒ Ð¼Ð½Ðµ...
Translation Russian Translated by Sunnybebek	Target language: Russian Ð¥Ð¾Ñ‚Ñ Ñ‚Ñ‹ Ð¸ Ð½Ðµ Ð²ÐµÑ€Ð¸ÑˆÑŒ Ð¼Ð½Ðµ, Ñ Ð²ÑÑ‘ ÐµÑ‰Ñ‘ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ Ð¿Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ. Ð¯ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ ÑÑÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ, Ð½Ð° ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐµ Ñ Ð¿Ð¸ÑˆÑƒ (Ñ‚ÐµÐ±Ðµ).

Validated by Siberia - 11 October 2009 16:22

Last messages

	Author	Message
		10 October 2009 20:08
	varoltmer@hotmail.com Number of messages: 43	Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum skuÃ§at(sÄ±kÄ±lmak) olmamalÄ±! taskovat kullanmalÄ± bence!
		11 October 2009 15:55
	Sunnybebek Number of messages: 758	Merhaba Varoltmer! RusÃ§ada "toskovat'" ve "skuchat'" aynÄ±, anlamdaÅŸlar. Ama "toskovat'" biraz arkaik bir kelime, daha Ã§ok ÅŸiirlerde kulanÄ±lÄ±r. CC: varoltmer@hotmail.com
		11 October 2009 16:09
	Siberia Number of messages: 611	Hi Handyy! Can I have a bridge here please? Thank you in advance! CC: handyy
		11 October 2009 16:20
	handyy Number of messages: 2118	"Although you don't believe me, I'm still missing you very much. I guess it is obvious from the language in which I'm writing."