Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Bulgarian

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.

Title	Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero
Text Submitted by miro1919	Source language: Italian Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero

Title	I lived the life of the woman that i really wasn't.
Translation English Translated by mistersarcastic	Target language: English I lived the life of the woman that I actually wasn't.

Validated by lilian canale

- 23 March 2010 22:32

Last messages

	Author	Message
		23 March 2010 15:43
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi mister, I think in this case "actually" would be more accurate than "really" "I lived the life of the woman that I actually wasn't." What do you think?
		23 March 2010 21:14
	mistersarcastic Number of messages: 35	Well, I agree with you, "actually" is in this case much more accurate. Thank you for making noticing that. I will edit...