Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Mīļākie tulkojumi
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Translation - French-Turkish - Bonne nuit, je te fais de gros, gros ...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: FrenchTurkish

Category Sentence

Title
Bonne nuit, je te fais de gros, gros ...
Text
Submitted by nicodelcampo
Source language: French

Bonne nuit, je te fais de gros, gros bisous!

Title
iyi geceler
Translation
Turkish

Translated by janane
Target language: Turkish

İyi geceler, seni kocaman kocaman öpüyorum!
Validated by handyy - 12 August 2010 12:13





Last messages

Author
Message

5 August 2010 16:52

44hazal44
Number of messages: 1148
"je te fais de gros, gros bisous" ifadesindeki "gros" daha çok "büyük" anlamında. Yani "seni kocaman kocaman öpüyorum" desek daha doğru olurdu ama bu şekliyle de yanlış sayılmaz. Belki aşağıda belirtebiliriz.

12 August 2010 12:12

handyy
Number of messages: 2118
Teşekkürler Hazal!

12 August 2010 13:30

44hazal44
Number of messages: 1148
Ne demek, rica ederim.