Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - yaÄŸ yaÄŸmur yÄ±ka yÃ¼reÄŸimi aksÄ±n gitsin eski...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Thoughts

Title	yaÄŸ yaÄŸmur yÄ±ka yÃ¼reÄŸimi aksÄ±n gitsin eski...
Text Submitted by elisabeth.1976	Source language: Turkish yaÄŸ yaÄŸmur yÄ±ka yÃ¼reÄŸimi aksÄ±n gitsin eski sevgili

Title	Rain! Pour down...
Translation English Translated by Mesud2991	Target language: English Rain! Pour down, wash my heart. Let the ex flow away.

Validated by Lein - 10 June 2013 22:25

Last messages

	Author	Message
		9 June 2013 11:15
	Lein Number of messages: 3389	Hi Mesud Is that an ex-partner? It sounds a bit odd - a river flows, exes don't usually Might 'let the ex flow away (from me)' be better?
		9 June 2013 16:18
	Mesud2991 Number of messages: 1331	Hi Lein, Figuratively they do, I guess. "Flow away"... It's possible. You know better