Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - baskÄ±cÄ±dan gelen detaydan sanÄ±rÄ±m bir ÅŸey...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Dutch

Category Sentence - Business / Jobs

Title	baskÄ±cÄ±dan gelen detaydan sanÄ±rÄ±m bir ÅŸey...
Text Submitted by ciaocomeva?	Source language: Turkish baskÄ±cÄ±dan gelen detaydan sanÄ±rÄ±m bir ÅŸey anlamamÄ±ÅŸ. Sen cevap yazarmÄ±sÄ±n?

Title	misunderstanding
Translation English Translated by fatoche	Target language: English He didn't understand something about the details from the printer. Could you write an answer?
Remarks about the translation	"He" could also be "She". The "you" is the familiar "you".

Validated by kafetzou - 20 March 2007 23:49

Last messages

	Author	Message
		20 March 2007 23:48
	kafetzou Number of messages: 7963	Oops - I think I made a mistake in accepting this translation. It's not "hiÃ§ bir ÅŸey", its "bir ÅŸey" - that means it's not "He didn't understand anything", but "He didn't understand something/one thing". I am changing the English.