Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Spanish - pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Spanish

Spanish

Chinese

Swedish

Category Sentence

Title	pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en...
Text to be translated Submitted by ggo	Source language: Spanish pase lo que pase llevarÃ¡s por siempre mi marca en tu piel
Remarks about the translation	por favor, es por una situaciÃ³n muy importante

Edited by pirulito - 3 September 2007 02:06

Last messages

	Author	Message
		2 September 2007 23:05
	guilon Number of messages: 1549	"Meaning only" because "llevaras" without and accent is a subjonctif and like this the whole sentence wouldn't make sense. An accent is needed so that it is in the future form.
		3 September 2007 02:08
	pirulito Number of messages: 1180	AÃ±adÃ, guilon, el acento correspondiente.
		4 September 2007 15:07
	ggo Number of messages: 1	cual es el problema con la frase??