Translation - English-Turkish - xxxxx@hotmail.comCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Explanations - Computers / Internet | | | Source language: English
Dynamically include form data by entering {element_name}image float | Remarks about the translation | |
|
| form verisini dinamik olarak ekleyin | TranslationTurkish
Translated by  smy | Target language: Turkish
{öğe_adı}kayan resmi girerek form verisini dinamik olarak ekleyin |
|
Last messages | | | | |
14 November 2007 16:20 | | 
smyNumber of messages: 2481 | Shkupjane, "image float" için kayan resim diyorum ama aslında "floating image" olsaydı "kayan resim" demem doğru olurdu. Sence buna ne demeliyim, çevirmeden bırakırsam anlaşılırlığı bozar mı? | | |
14 November 2007 19:28 | | | tamam sorun değil, herşey için teşekkür ediyorum  Allah razı olsun | | |
15 November 2007 07:59 | |
smyNumber of messages: 2481 | o zaman rica etsem, çeviri talebinin altına (yyyyyy@hotmail.com yazan yere) image float çevrilmeyebilir yazar mısın? Çünkü ben onu öyle bırakırsam mutlaka reddedilecektir  | | |
15 November 2007 08:24 | | | nasıl eklicem ki ekleyemedim  | | |
15 November 2007 08:33 | |
smyNumber of messages: 2481 | Artık çevrildiği için galiba  neyse, boşver  ama "kayan resim" demek doğru değil gibi geliyor bana  | | |
15 November 2007 08:37 | | | tmm bosver sorun değil yine çeviri yapıyorum of bu hafta hepsi bitcek az kaldı. sen ne işle mesqulsun peki? hangi ildesin. dünkü söylediklerim hakkında yorum yapmadın |
|
| 
Mīļākie tulkojumi
- 15 December 2007 10:04