Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Голландська - Erkek, evlilik birliÄŸinin beraberinde getirdiÄŸi...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Голландська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Erkek, evlilik birliÄŸinin beraberinde getirdiÄŸi...
Текст Публікацію зроблено Jane31	Мова оригіналу: Турецька Erkek, evlilik birliÄŸinin beraberinde getirdiÄŸi gÃ¶revleri yerine getirmemiÅŸtir.

Заголовок	De man is de uit zijn huwelijkseenheid voortvloeiende plichten niet nagekomen
Переклад Голландська Переклад зроблено ilker_42	Мова, якою перекладати: Голландська De man is de uit zijn huwelijkseenheid voortvloeiende plichten niet nagekomen.

Затверджено Lein - 30 Жовтня 2008 10:22

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Жовтня 2008 17:23
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Hoi Ilker en kfeto, ik snap niet zo goed wat hier toebehoort en wat er conform wat is... Hoe kan je deze zin anders formuleren? CC: kfeto
		28 Жовтня 2008 19:58
	ilker_42 Кількість повідомлень: 106	is dit beter en duidelijk? "De man, heeft uit zijn huwelijkseenheid voortvloeiende plichten niet nagekomen" als dit goed wil ik deze inzetten.
		29 Жовтня 2008 10:32
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Ah, ja, prima! En dan zonder komma: De man is de uit zijn huwelijkseenheid voortvloeiende plichten niet nagekomen (nakomen is een werkwoord dat met 'zijn' wordt vervoegd, niet met 'hebben'. Vraag me niet waarom )