Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Olandese - Erkek, evlilik birliÄŸinin beraberinde getirdiÄŸi...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Olandese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Erkek, evlilik birliÄŸinin beraberinde getirdiÄŸi...
Testo Aggiunto da Jane31	Lingua originale: Turco Erkek, evlilik birliÄŸinin beraberinde getirdiÄŸi gÃ¶revleri yerine getirmemiÅŸtir.

Titolo	De man is de uit zijn huwelijkseenheid voortvloeiende plichten niet nagekomen
Traduzione Olandese Tradotto da ilker_42	Lingua di destinazione: Olandese De man is de uit zijn huwelijkseenheid voortvloeiende plichten niet nagekomen.

Ultima convalida o modifica di Lein - 30 Ottobre 2008 10:22

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		28 Ottobre 2008 17:23
	Lein Numero di messaggi: 3389	Hoi Ilker en kfeto, ik snap niet zo goed wat hier toebehoort en wat er conform wat is... Hoe kan je deze zin anders formuleren? CC: kfeto
		28 Ottobre 2008 19:58
	ilker_42 Numero di messaggi: 106	is dit beter en duidelijk? "De man, heeft uit zijn huwelijkseenheid voortvloeiende plichten niet nagekomen" als dit goed wil ik deze inzetten.
		29 Ottobre 2008 10:32
	Lein Numero di messaggi: 3389	Ah, ja, prima! En dan zonder komma: De man is de uit zijn huwelijkseenheid voortvloeiende plichten niet nagekomen (nakomen is een werkwoord dat met 'zijn' wordt vervoegd, niet met 'hebben'. Vraag me niet waarom )