Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Hollendskt - Erkek, evlilik birliÄŸinin beraberinde getirdiÄŸi...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Hollendskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Erkek, evlilik birliÄŸinin beraberinde getirdiÄŸi...
Tekstur Framborið av Jane31	Uppruna mál: Turkiskt Erkek, evlilik birliÄŸinin beraberinde getirdiÄŸi gÃ¶revleri yerine getirmemiÅŸtir.

Heiti	De man is de uit zijn huwelijkseenheid voortvloeiende plichten niet nagekomen
Umseting Hollendskt Umsett av ilker_42	Ynskt mál: Hollendskt De man is de uit zijn huwelijkseenheid voortvloeiende plichten niet nagekomen.

Góðkent av Lein - 30 Oktober 2008 10:22

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		28 Oktober 2008 17:23
	Lein Tal av boðum: 3389	Hoi Ilker en kfeto, ik snap niet zo goed wat hier toebehoort en wat er conform wat is... Hoe kan je deze zin anders formuleren? CC: kfeto
		28 Oktober 2008 19:58
	ilker_42 Tal av boðum: 106	is dit beter en duidelijk? "De man, heeft uit zijn huwelijkseenheid voortvloeiende plichten niet nagekomen" als dit goed wil ik deze inzetten.
		29 Oktober 2008 10:32
	Lein Tal av boðum: 3389	Ah, ja, prima! En dan zonder komma: De man is de uit zijn huwelijkseenheid voortvloeiende plichten niet nagekomen (nakomen is een werkwoord dat met 'zijn' wordt vervoegd, niet met 'hebben'. Vraag me niet waarom )