Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Niederländisch - Erkek, evlilik birliÄŸinin beraberinde getirdiÄŸi...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Niederländisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Erkek, evlilik birliÄŸinin beraberinde getirdiÄŸi...
Text Übermittelt von Jane31	Herkunftssprache: Türkisch Erkek, evlilik birliÄŸinin beraberinde getirdiÄŸi gÃ¶revleri yerine getirmemiÅŸtir.

Titel	De man is de uit zijn huwelijkseenheid voortvloeiende plichten niet nagekomen
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von ilker_42	Zielsprache: Niederländisch De man is de uit zijn huwelijkseenheid voortvloeiende plichten niet nagekomen.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 30 Oktober 2008 10:22

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		28 Oktober 2008 17:23
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	Hoi Ilker en kfeto, ik snap niet zo goed wat hier toebehoort en wat er conform wat is... Hoe kan je deze zin anders formuleren? CC: kfeto
		28 Oktober 2008 19:58
	ilker_42 Anzahl der Beiträge: 106	is dit beter en duidelijk? "De man, heeft uit zijn huwelijkseenheid voortvloeiende plichten niet nagekomen" als dit goed wil ik deze inzetten.
		29 Oktober 2008 10:32
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	Ah, ja, prima! En dan zonder komma: De man is de uit zijn huwelijkseenheid voortvloeiende plichten niet nagekomen (nakomen is een werkwoord dat met 'zijn' wordt vervoegd, niet met 'hebben'. Vraag me niet waarom )