Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Іспанська - nu am de ce sÄƒ fiu supÄƒratÄƒ pe tine. prieteni...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Іспанська

Заголовок	nu am de ce sÄƒ fiu supÄƒratÄƒ pe tine. prieteni...
Текст Публікацію зроблено cris21	Мова оригіналу: Румунська nu am de ce sÄƒ fiu supÄƒratÄƒ pe tine. prieteni pentru todeauna. pupici dulci
Пояснення стосовно перекладу	/edited with diacritics/ Azitrad

Заголовок	Yo no tengo razones para estar enfadada con usted. Amigos...
Переклад Іспанська Переклад зроблено MÃ¥ddie	Мова, якою перекладати: Іспанська Yo no tengo razones para estar enfadada contigo. Amigos para siempre. Besitos dulces
Пояснення стосовно перекладу	In English: "I donâ€™t have reasons to be upset with you (or mad at you) *Litteraly it says: I donâ€™t have why to be upset with you, but it makes no sense , so the word â€œreasons â€œ doesnâ€™t appear in the original.* Friends for ever. Sweet kisses"

Затверджено lilian canale

- 12 Серпня 2008 15:46

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Серпня 2008 09:32
	Ang3l20 Кількість повідомлень: 1	Yo no tengo por que estar enojada contigo. Amigos para siempre.Besitos dulces! Cuvantul "razones" nu exista in limba sursa.In plus enojada e mult mai uzual decat "enfadada"care se traduce mai degraba prin "nervoasa"