Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Давньоєврейська-Англійська - ×§×“×™×ž×”, ×ª×—×–×™×§ ××ª ×”×¨××© ×©×œ×š ×’×‘×•×” ×œ×ž×¢×œ×”

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Давньоєврейська

Англійська

Заголовок	×§×“×™×ž×”, ×ª×—×–×™×§ ××ª ×”×¨××© ×©×œ×š ×’×‘×•×” ×œ×ž×¢×œ×”
Текст Публікацію зроблено Susanne87	Мова оригіналу: Давньоєврейська ×§×“×™×ž×”, ×ª×—×–×™×§ ××ª ×”×¨××© ×©×œ×š ×’×‘×•×” ×œ×ž×¢×œ×”
Пояснення стосовно перекладу	vrouwelijk

Заголовок	Go forward, hold your head up high.
Переклад Англійська Переклад зроблено cacue23	Мова, якою перекладати: Англійська Go forward, hold your head up high.

Затверджено lilian canale

- 13 Жовтня 2008 13:43

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Жовтня 2008 11:28
	libera Кількість повідомлень: 257	Maybe say "go forward" instead of "go ahead".
		11 Жовтня 2008 23:39
	cacue23 Кількість повідомлень: 312	Thanks... I'm afraid I didn't really understand the original text.
		12 Жовтня 2008 08:22
	libera Кількість повідомлень: 257	You did very well for someone who doesn't understand Hebrew...
		12 Жовтня 2008 11:41
	Susanne87 Кількість повідомлень: 2	can it be: come on hold your head up high???
		12 Жовтня 2008 22:03
	libera Кількість повідомлень: 257	It could, if you're going for an everyday language version. The translation Cacue23 gave is a bit more poetic, like a saying or proverb. It really depends on the context, like the difference between a motto for a tattoo and a text message.
		12 Жовтня 2008 22:09
	Susanne87 Кількість повідомлень: 2	Its for a tattoo.. so it can be: come on hold your head up high?