Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - bandaj

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Заголовок	bandaj
Текст Публікацію зроблено smess	Мова оригіналу: Турецька yÃ¼zÃ¼mde bir bandaj var. bu yÃ¼zden kamera aÃ§amam. 2 yada 3 gÃ¼n kalÄ±cakmÄ±ÅŸ. ama seni gÃ¶rmek istiyorum.
Пояснення стосовно перекладу	lÃ¼tfen ingilizceye Ã§evrilsin

Заголовок	bandage
Переклад Англійська Переклад зроблено Eylem14	Мова, якою перекладати: Англійська I have a bandage on my face. That's why I can't turn the camera on. It will stay on for 2 or 3 days, but I want to see you.

Затверджено kafetzou - 14 Лютого 2009 22:54

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		14 Лютого 2009 03:01
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	It's my face, Eylem, not my head.
		14 Лютого 2009 12:56
	Eylem14 Кількість повідомлень: 43	I thought about that too, but as we did not see where the bandage is, it could also be on the head, right?
		14 Лютого 2009 17:30
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	No - it says "yÃ¼zÃ¼m" - that's face. "kafam" would be head.
		14 Лютого 2009 22:48
	Eylem14 Кількість повідомлень: 43	Ok thanks, I changed it
		14 Лютого 2009 22:54
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	I changed "put on" to "turn on" and "I will stay" to "it will stay on" (the bandage).