Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - bandaj

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Heiti	bandaj
Tekstur Framborið av smess	Uppruna mál: Turkiskt yÃ¼zÃ¼mde bir bandaj var. bu yÃ¼zden kamera aÃ§amam. 2 yada 3 gÃ¼n kalÄ±cakmÄ±ÅŸ. ama seni gÃ¶rmek istiyorum.
Viðmerking um umsetingina	lÃ¼tfen ingilizceye Ã§evrilsin

Heiti	bandage
Umseting Enskt Umsett av Eylem14	Ynskt mál: Enskt I have a bandage on my face. That's why I can't turn the camera on. It will stay on for 2 or 3 days, but I want to see you.

Góðkent av kafetzou - 14 Februar 2009 22:54

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 Februar 2009 03:01
	kafetzou Tal av boðum: 7963	It's my face, Eylem, not my head.
		14 Februar 2009 12:56
	Eylem14 Tal av boðum: 43	I thought about that too, but as we did not see where the bandage is, it could also be on the head, right?
		14 Februar 2009 17:30
	kafetzou Tal av boðum: 7963	No - it says "yÃ¼zÃ¼m" - that's face. "kafam" would be head.
		14 Februar 2009 22:48
	Eylem14 Tal av boðum: 43	Ok thanks, I changed it
		14 Februar 2009 22:54
	kafetzou Tal av boðum: 7963	I changed "put on" to "turn on" and "I will stay" to "it will stay on" (the bandage).