Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - bandaj

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Otsikko	bandaj
Teksti Lähettäjä smess	Alkuperäinen kieli: Turkki yÃ¼zÃ¼mde bir bandaj var. bu yÃ¼zden kamera aÃ§amam. 2 yada 3 gÃ¼n kalÄ±cakmÄ±ÅŸ. ama seni gÃ¶rmek istiyorum.
Huomioita käännöksestä	lÃ¼tfen ingilizceye Ã§evrilsin

Otsikko	bandage
Käännös Englanti Kääntäjä Eylem14	Kohdekieli: Englanti I have a bandage on my face. That's why I can't turn the camera on. It will stay on for 2 or 3 days, but I want to see you.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 14 Helmikuu 2009 22:54

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		14 Helmikuu 2009 03:01
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	It's my face, Eylem, not my head.
		14 Helmikuu 2009 12:56
	Eylem14 Viestien lukumäärä: 43	I thought about that too, but as we did not see where the bandage is, it could also be on the head, right?
		14 Helmikuu 2009 17:30
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	No - it says "yÃ¼zÃ¼m" - that's face. "kafam" would be head.
		14 Helmikuu 2009 22:48
	Eylem14 Viestien lukumäärä: 43	Ok thanks, I changed it
		14 Helmikuu 2009 22:54
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	I changed "put on" to "turn on" and "I will stay" to "it will stay on" (the bandage).